balken
 



Gerne empfehlen wir und laden herzlich ein zu den Konzerten in Rumänien von

Volkhard Steude, Violine | Konzertmeister der Wiener Philharmoniker
Cătălina Butcaru, Klavier

Rezitale
Donnerstag, 12. April 2018, 19.00 Uhr
Sala Radio, Bucureşti
Str. General Berthelot nr. 60-64, Bucureşti

Samstag, 14. April 2018, 19.00 Uhr
Sala Capitol, Timişoara
Bd. Constantin Diaconovici Loga nr 2, Timişoara

Am Programm Werke von Beethoven, Schumann, Chausson und Brahms.

Konzert
Freitag, 13. April 2018, 19.00 Uhr
Sala Radio, Bucureşti
Str. General Berthelot nr. 60-64, Bucureşti

Am Programm das Doppelkonzert für Violine und Klavier von Felix Mendelssohn-Bartholdy
Mit den Orchestra Naţională Radio, Dirigent: Mădălin Voicu

Die Konzerte werden vom Hauptsponsor BCR in der Erste Group Bank AG und in Kooperation mit der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft ermöglicht.

» Flyer
» Plakat

      * * *

Societatea austro-română vă adresează invitaţia de a participa la concertele din România susţinute de:

Volkhard Steude, vioară | Concertmaestrul Filarmonicii din Viena
Cătălina Butcaru, pian

Recitaluri
Joi, 12 aprilie 2018, ora 19.00
Sala Radio, Bucureşti
Str. General Berthelot nr. 60-64, Bucureşti

Sâmbătă, 14 aprilie 2018, ora 19.00
Sala Capitol, Timişoara
Bd. Constantin Diaconovici Loga nr 2, Timişoara

În program sunt cuprinse lucrări de Beethoven, Schumann, Chausson şi Brahms.

Concert
Vineri, 13 aprilie 2018, ora 19.00
Sala Radio, Bucureşti
Str. General Berthelot nr. 60-64, Bucureşti

Dublul concert în re minor pentru vioară, pian şi orchestră de coarde MWV 04.
Orchestra Naţională Radio. Dirijor Mădălin Voicu

Aceste concerte sunt incluse în proiectul »Vienna meets Romania«, cu susţinerea BCR, sponsor principal din Erste Group Bank AG şi în cooperare cu Societatea austro-română.

» Flyer
» Afiş

----------------------------------------------------------------------------------

Beim sechsten LET'S CEE Film Festival vom 13. bis 22. April 2018 werden diese rumänischen Filme gezeigt:

Charleston
R: Andrei Creţulescu, 2017 (ROM/FRA) 119 min. - Rumänisch mit engl. UT

Donnerstag, 19. April 2018, 17.00 Uhr
Village Cinema 3
Landstraßer Hauptstraße 2A, 1030 Wien
Freitag, 20. April 2018, 18.00 Uhr
Actors Studio 2
Tuchlauben 13, 1010 Wien

Gäste: Andrei Creţulescu, Codruţa Creţulescu, Şerban Pavlu (tbc)

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Mariţa
R: Cristi Iftime, 2017 (ROM) 100 min. - Rumänisch mit engl. UT

Mittwoch, 18. April 2018, 18.30 Uhr
Donnerstag, 19. April 2018, 16.00 Uhr

Artis International
Schultergasse 5, 1010 Wien

Gast: Cristi Iftime

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Meda or the Not So Bright Side of Things (Meda sau Partea nu prea fericită a lucrurilor)
R: Emanuel Pârvu, 2017 (ROM) 83 min. - Rumänisch mit engl. UT

Mittwoch, 18. April 2018, 20.00 Uhr
Village Cinema 3
Landstraßer Hauptstraße 2A, 1030 Wien
Donnerstag, 19. April 2018, 17.15 Uhr
Actors Studio 2
Tuchlauben 13, 1010 Wien

Gast: Şerban Pavlu (tbc)

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Pororoca
R: Constantin Popescu, 2017 (ROM, FRA) 153 min. - Rumänisch mit engl. UT

Montag, 16. April 2018, 20.30 Uhr
Urania Kino
Uraniastraße 1, 1010 Wien
Dienstag, 17. April 2018, 18.30 Uhr
Actors Studio 3
Tuchlauben 13, 1010 Wien

Gast: Bogdan Dumitrache (tbc)

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Soldiers Never Cry (Ecaterina Teodoroiu)
R: Dinu Cocea, 1978 (ROM) 107 min. - Rumänisch mit engl. UT

Montag, 16. April 2018, 18.45 Uhr
Mittwoch, 18. April 2018, 11.00 Uhr

Urania Mittlerer Saal
Uraniastraße 1, 1010 Wien

Eintritt frei!

» Weitere Informationen

     * * *

The Heroine From Jiu
R: Ion Niculescu-Brună, 1930 (ROM) 42 min. - Rumänisch mit engl. UT

Samstag, 14. April 2018, 19.00 Uhr
Urania Mittlerer Saal
Uraniastraße 1, 1010 Wien

Eintritt frei!

» Weitere Informationen

     * * *

The Last Kalderash (Ultimul căldărar)
R: Cosmin Bumbuţ, 2016 (ROM) 60 min. - Rumänisch, Romanes, Französisch mit engl. UT

Freitag, 13. April 2018, 16.45 Uhr
Actors Studio 1
Tuchlauben 13, 1010 Wien
Mittwoch, 18. April 2018, 16.00 Uhr
Actors Studio 2
Tuchlauben 13, 1010 Wien

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

K u r z f i l m (in Shorts 05)

Broken
R: Alex Mironescu, 2017 (ROM) 11 min. - Rumänisch, Englisch mit engl. UT

Freitag 13. April 2018, 21.30 Uhr
Samstag, 14. April 2018, 15.30 Uhr

Actors Studio 3
Tuchlauben 13, 1010 Wien

Eintritt frei!

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Im Rahmen des sechsten LET'S CEE Film Festival vom 13. bis 22. April 2018 werden diese rumänischen Filme in Villach gezeigt:

Charleston
R: Andrei Creţulescu, 2017 (ROM/FRA) 119 min. - Rumänisch mit engl. UT

Samstag, 21. April 2018, 18.00 Uhr
Stadtkino Villach
10.-Oktober-Straße 1, 9500 Villach

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Mariţa
R: Cristi Iftime, 2017 (ROM) 100 min. - Rumänisch mit engl. UT

Freitag, 20. April 2018, 20.30 Uhr
Stadtkino Villach
10.-Oktober-Straße 1, 9500 Villach

» Tickets und weitere Informationen

     * * *

Pororoca
R: Constantin Popescu, 2017 (ROM, FRA) 153 min. - Rumänisch mit engl. UT

Sonntag, 22. April 2018, 20.30 Uhr
Stadtkino Villach
10.-Oktober-Straße 1, 9500 Villach

» Tickets und weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Academia Română (Rumänische Akademie der Wissenschaften – Stiftung der Familie Menachem H. Elias) lädt mit der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft, dem Institut für Österreichkunde und dem Rumänischen Kulturinstitut Wien zum Vortrag von

Doz. DDr. Mădălina Diaconu
Von Utopie zur Wirklichkeit: Die Kulturpolitik der Nachkriegszeit

im Rahmen der Vortragsreihe
Ideengeschichte Rumäniens
Hauptakteure, Denkschulen, Wirkungen

Mittwoch, 18. April 2018, 18.30 Uhr
Institut für Österreichkunde
Hanuschgasse 3, Stiege 4, 1. Stock, 1010 Wien

Weitere Termine:
Mittwoch, 16. Mai 2018
Euphorie und Mimesis: Die Selbstsuche nach der Wende
Mittwoch, 13. Juni 2018
Nach Europa: Kulturideologische Kontroversen nach dem EU-Beitritt Rumäniens
Beginnzeit: jeweils um 18.30 Uhr

» Plakat zur Vortragsreihe
» Einladung, Abstract und weitere Informationen (zum Vortag am 18. April 2018)

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir hin auf die Buchpräsentation von

Răzvan Roşu
Multiculturalitate şi enclavizare culturală în Transilvania

Cluj-Napoca: Editura Mega, 2017

Donnerstag, 19. April 2018, 18.00 Uhr
Rumänisches Kulturinstitut Wien
Argentinierstraße 39, 1040 Wien

Einleitende Worte: Univ.-Prof. Dr. Thede Kahl

Eine Veranstaltung des Vereins Mihai Eminescu mit Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts Wien.

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Wir laden herzlich ein zur Ausstellung von Curators Choice & Artist Tribute (CC & AT) 2018

The Aura Is Present
mit u.a. Andreea Floreanu

Vernissage
Dienstag, 24. April 2018, 19.00 Uhr
ausstellungsraum.at
Gumpendorfer Str. 23, 1060 Wien

» Einladung mit weiteren Informationen
» Pressetext

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir hin auf die Wiederaufnahme von

Mutterseele. Dieses Leben wollt ich nicht.
von Thomas Perle

Premiere
Mittwoch, 25. April 2018, 20.00 Uhr
WERK X-Eldorado
Petersplatz 1, 1010 Wien

Weitere Vorstellungen: 27., 28. und 29. April 2018, jeweils 20.00 Uhr

» Info
» Flyer
» Tickets und weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Aufgrund der großen Nachfrage wechselt das Preisträgerinnen-Konzert (Debüt) in den größeren Gläsernen Saal (Magna Auditorium):

Adela Liculescu

Donnerstag, 26. April 2018, 20.00 Uhr
Musikverein | Gläserner Saal
Musikvereinsplatz 1, 1010 Wien

Am Programm Werke von Beethoven, Liszt, Schubert und Ravel.

Jetzt sind wieder weitere Karten erhältlich beim » Musikverein.

» Plakat
» Flyer

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir hin auf den interaktiven Vortrag beim Urban Bloom Kunst- und Musikfestival 2018 von

Mădălina Diaconu
Wenn die Stadt zu riechen beginnt

Freitag, 27. April 2018, 19.00 Uhr
Schuhschachtel
Kalvarienberggasse 22, 1170 Wien

» Programm
» Weitere Informationen zum Festival

----------------------------------------------------------------------------------

Der Verein für Musik und Kunst in Wien präsentiert

Operetta meets Broadway
Nicoleta Radu
(Sopran) | Keiko Hattori (Klavier) | Dieter Kschwendt-Michel (Bariton & Moderator)

Samstag, 28. April 2018, 19.00 Uhr
Initiative WIR SINNd
Gymnasiumstraße 6, 1180 Wien

» Einladung
»Tickets und weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------
LAUFENDE VERANSTALTUNGSREIHEN UND AUSSTELLUNGEN
----------------------------------------------------------------------------------

Das Rumänische Kulturinstitut Wien lädt zur Ausstellung

Materie
von Róbert Köteles

Vernissage
Dienstag, 20. März 2018, 18.30 Uhr
Rumänisches Kulturinstitut Wien
Argentinierstraße 39, 1040 Wien

In Anwesenheit des Künstlers Róbert Köteles und der Kuratorin Ana-Maria Altmann.

Ausstellungsdauer: bis 27. April 2018

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Die FIVE PLUS Art Gallery (für zeitgenössische rumänische Kunst) lädt zur Gruppenausstellung

Tricolore
Valeriu Vanaga, Victoria Cozmolici, Mihai Damian, Ion Jabinschi, Valeriu Jabinschi, Alexandru Macovei, Octavian Romanescu, Virgil Tecuci, Ghenadie Ticiuc

Vernissage
Donnerstag, 15. März 2018, 19.00 Uhr
FIVE PLUS Art Gallery
Argentinierstraße 41, 1040 Wien

In Anwesenheit der Künstler Victoria Cozmolici, Valeriu Vanaga, Octavian Romanescu.

Ausstellungsdauer: bis 6. April 2018

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Neuerscheinung:

Lavinia Branişte
Null Komma Irgendwas
Berlin: Mikrotext Verlag, 2018

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne empfehlen wir die neu erschienene Anthologie

Michaela Nowotnick, Florian Kührer-Wielach (Hg.)
Wohnblockblues mit Hirtenflöte
Rumänien neu erzählen
Berlin: Wagenbach, 2018

Mit Beiträgen von Mara-Daria Cojocaru, Tanja Dückers, Elke Erb, Dana Grigorcea, Noémi Kiss, Jan Koneffke, Eginald Schlattner, Ingo Schulze, Uwe Tellkamp und anderen.

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Seit 10.03.2018 im Buchhandel erhältlich:

Gabriela Adameşteanu
Begegnung
Klagenfurt: Wieser Verlag, 2018
» Weitere Informationen

Florin Lăzărescu
Seelenstarre
Klagenfurt: Wieser Verlag, 2018
» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir hin auf die Photoausstellung

Collage III - Thema
Chanarin & Brommberg (ZA/UK), Tanja Deman (HR), Bernhard Hosa (AT), Petra Jansova (CZ), Iosif Kiraly (RO), Stephanie Kiwitt (DE), Tim Sharp (UK/AT)

Eröffnung
Montag, 12. März 2018, 19.00 Uhr
Fotogalerie Wien | WUK
Währingerstraße 59, 1090 Wien

Einführende Worte: Katharina Manojlovic
Dauer: 13.03.-14.04.2018

» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir mit den besten Empfehlungen hin auf das Kinderprogramm der Büchereien Wien Kirango - Mehrsprachige Geschichtenzeit

Geta liest auf Rumänisch und Deutsch

Freitag, 9. März 2018, 16.00 Uhr
Bücherei im Bildungszentrum Simmering
Gottschalkgasse 10, 1110 Wien

Von 5 bis 10 Jahren. Keine Anmeldung erforderlich.
» Weitere Informationen

Freitag, 27. April 2018, 15.00 Uhr
Hauptbücherei Am Gürtel
Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

Von 4 bis 8 Jahren.
» Weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen auch wir hin auf den Film

Der Schatz
Comoara, R: Corneliu Porumboiu, 2015, 89 min.

Donnerstag, 1. März 2018, 20.30 Uhr
Samstag, 10. März 2018, 18.30 Uhr
Mittwoch, 21. März 2018, 20.30 Uhr

Breitenseer Lichtspiele
Breitenseer Str. 21, 1140 Wien

» Tickets und weitere Informationen

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir hin auf den Kurier-Artikel

Neue Heimat: Rumänen in Österreich
von Michaela Reibenwein

» Kurier-Artikel

----------------------------------------------------------------------------------

Die Wirtschaftskammer Österreich / Außenwirtschaft informiert

Update zur rumänischen Wirtschaft

» Informationen
» Vollversion als pdf-Dokument

----------------------------------------------------------------------------------

Die Wirtschaftskammer Österreich / Außenwirtschaft informiert:

Beantragen Sie jetzt EU-Förderungen für Ihre Rumänienaktivitäten
Wir informieren über interessante und aktuelle Förderprogramme

» Aufzeichnung vom Webinar mit Mag. Johannes Becker am 10. Oktober 2017 im YouTubeChannel der AWO Austria
» Weitere Informationen zum monatlichen Fördernewsletter u.a.

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne empfehlen wir die neue CD von

Răzvan Roşu
Din crângurile Ţării Moţilor

From the hamlets of Ţara Moţilor

» YouTube-Soundtrack

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne empfehlen wir den ab 29.1.2018 im Buchhandel erhältlichen Roman

Cătălin Mihuleac
Oxenberg & Bernstein

(Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner: Wien: Zsolnay, 2018)

» Weitere Informationen
» Rezension von Gabriel Rath in »Die Presse am Sonntag«
»Es stimmt einfach alles, jede Person, jeder Satz, jedes Wort. Cătălin Mihuleac hat ein Meisterwerk verfasst. Ein besseres Buch werden Sie in diesem Jahr nicht lesen.«

----------------------------------------------------------------------------------

Gerne weisen wir mit den besten Empfehlungen hin auf das Kinderprogramm der Büchereien Wien Kirango – Mehrsprachige Geschichtenzeit

Geta liest und erzählt auf Rumänisch und Deutsch

Dienstag, 9. Jänner 2018, 10.00-11.00 Uhr
Bücherei Zirkusgasse
Zirkusgasse 3, 1020 Wien

Von 4 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter » Weitere Informationen

Donnerstag, 15. Februar 2018, 10.00-11.00 Uhr
Bücherei Schwendermarkt
Schwendergasse 39-433, 1150 Win

Von 4 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter » Weitere Informationen

Weitere Termine zur Vormerkung:

Freitag, 9. März 2018, 16.00 Uhr
Bücherei im Bildungszentrum Simmering
Gottschalkgasse 10, 1110 Wien

Freitag, 27. April 2018, 15.00 Uhr
Hauptbücherei am Gürtel
Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 
 
IMPRESSUM: ÖSTERREICHISCH-RUMÄNISCHE GESELLSCHAFT
Karl-Waldbrunner-Platz 1, A–1210 Wien | Tel. +43 (0) 699 171 358 48
ZVR 756622496
info.office@austrom.eu